Fix poor drainage by adding compost, breaking up compaction, and building raised beds when needed. Step-by-step guide for clay soil and waterlogged yards.